DVD

AZIONE / AVVENTURA

ANNO: 1931

REGISTA: JOSEF VON STEMBERG

ATTORE 1: MARLENE DIETRICH

ATTORE 2: LIONEL ATWILL

CASA PRODUZIONE:

DURATA: 87 min

Disonorata / Capriccio Spagnolo (2 Dvd) Marlene Dietrich (Attore), Lionel Atwill (Attore), Josef Von Sternberg (Director) Il cofanetto contiene due film in doppio DVD: "Disonorata" e "Capriccio Spagnolo" Disonorata: Il video di questo straordinario e funambolico film di Sternberg, che racconta la storia di una prostitutra viennese trasformatasi in spia, appare splendidamente fluido nel riversaggio Flamingo. Buono il dettaglio e presente un po' di grana, ma stiamo parlando di un'opera risalente al 1931. Veramente bruttino il doppiaggio in italiano, molto più fascinosa la versione in lingua. Capriccio Spagnolo: Il titolo italiano di questo film, come ricorda anche Razzini, rispecchia quello che sarebbe dovuto essere il titolo originario, poi sapientemente mutato da Lubitsch, che ne supervisionò la produzione, in "The Devil is a Woman", che forse meglio rappresentava la trama di quest'ultimo lavoro, tratto dal romanzo "La femme et le pantin", della coppia Sternberg-Dietrich. La Dietrich interpreta il ruolo di una donna tanto fatale quanto cinica nelle sue movenze un po' posticce che ne tradiscono la freddezza, capace di sottomettere psicologicamente i suoi amanti fino a condurli al disastro economico. Ottima la resa del DVD (video fluido e buona definizione), come per l'altro titolo dello confezione. Peccato, in questo secondo DVD, per l'assenza di qualsiasi doppiaggio in italiano.